-
1 regret
I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth]* * *[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) dispiacere, rincrescere2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) rammarico, rimpianto- regretfully
- regrettable
- regrettably* * *regret /rɪˈgrɛt/n. [cu]1 rammarico; dispiacere: to express regret for st., esprimere il proprio rammarico per qc.; It is with deep regret that we announce the death of one of our founder members, è con grande rammarico che annunciamo la scomparsa di uno dei nostri soci fondatori; It is with great regret that I have to decline your invitation, sono molto dispiaciuto di dover declinare il Suo invito2 rimpianto: He has no regrets about what he did, non ha rimpianti per quello che ha fatto; My only regret is that I didn't meet her when I was younger, il mio unico rimpianto è di non averla conosciuta quand'ero più giovane● to give [send] one's regrets, porgere [mandare] le proprie scuse per non poter accettare un invito □ ( su un biglietto d'invito) «Regrets only», «Si prega di rispondere soltanto in caso d'impossibilità d'intervenire».♦ (to) regret /rɪˈgrɛt/v. t.1 rammaricarsi di; essere dispiaciuto di: I regret that I cannot attend the meeting, mi rincresce di non poter presenziare alla riunione; We regret to inform you that we are unable to consider your application, siamo spiacenti di informarLa che la Sua candidatura non è stata accolta; We regret any inconvenience this may cause you, siamo spiacenti per i disagi che questo può causarLe2 pentirsi di; rimpiangere: DIALOGO → - Considering an evening course- I didn't pay much attention at school and regret it now, non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento; I have done many things I regret, ho fatto molte cose delle quali sono pentito; She doesn't regret having left college, non rimpiange di aver interrotto l'università: If you don't make up with her, I think you'll live to regret it, se non fai la pace con lei, penso che te ne pentirai finché campi; He lived to bitterly regret his decision, ha rimpianto amaramente la sua decisione per tutta la vita3 (form.) piangere; rimpiangere: to regret the loss of a friend, piangere la perdita di un amico; to die regretted by all, lasciare un gran rimpianto dietro di sé ( dopo la morte)● I regret to say, mi dispiace doverlo dire.NOTA D'USO: - to regret-* * *I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth] -
2 ♦ unfortunate
♦ unfortunate /ʌnˈfɔ:tʃənət/A a.1 sfortunato; sventurato: These unfortunate people have lost their homes, queste persone sventurate hanno perso le loro case; He was unfortunate rather than incompetent, più che incompetente, era sfortunato2 poco propizio; sfavorevole3 (form.) inopportuno; infelice: an unfortunate phrase [remark], un'espressione [un'osservazione] infelice; It is unfortunate that no one thought to check, è deplorevole che nessuno abbia pensato di controllare; a woman with the unfortunate name of Rose Bush, una donna dal nome poco felice di Rose BushB n.1 (form.) (uno) sventurato; (un) infelice2 (arc.) depravatoFALSI AMICI: unfortunate non significa infortunato. -
3 poor ****
[pʊə(r)](gen) povero (-a), (crop, light, visibility) scarso (-a), (effort, excuse) misero (-a), (memory, health, quality) cattivo (-a), (mark) mediocreit's a poor thing when... — è deplorevole che... + sub
poor David, he's very unlucky! — povero David, è proprio sfortunato!
2. -
4 SAD
[sæd]1) (unhappy) tristewe are sad about o at the accident siamo dispiaciuti per l'incidente; it's sad that è triste che; it was a sad sight — era uno spettacolo penoso
2) (unfortunate) [ truth] triste; [ fact] increscioso, spiacevole3) (deplorable) [situation, attitude] deplorevole••* * *[sæd](unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste- sadness- sadden
- sadly* * *SADsigla(med., seasonal affective disorder) disturbo affettivo stagionale; depressione stagionale.* * *[sæd]1) (unhappy) tristewe are sad about o at the accident siamo dispiaciuti per l'incidente; it's sad that è triste che; it was a sad sight — era uno spettacolo penoso
2) (unfortunate) [ truth] triste; [ fact] increscioso, spiacevole3) (deplorable) [situation, attitude] deplorevole•• -
5 shameful
['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
* * *adjective (disgraceful: shameful behaviour.) vergognoso* * *shameful /ˈʃeɪmfl/a.vergognoso; ignominioso; infame; obbrobrioso; disonorevole: shameful behaviour, condotta vergognosashamefully avv. shamefulness n. [u].* * *['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
-
6 pitiful piti·ful adj
['pɪtɪfʊl]1) (sight, story) pietoso (-a), (person) che fa pietà or compassione -
7 regrettable re·gret·table adj
[rɪ'ɡrɛtəbl](deplorable) increscioso (-a), deplorevole, (unfortunate) -
8 sad **** adj
[sæd]1) (sorrowful, depressing) triste2) (deplorable) deplorevoleit's a sad state of affairs when... — la situazione è proprio triste quando...
-
9 unfortunate un·for·tu·nate
[ʌn'fɔːtʃnɪt]1. adj(deserving of pity) povero (-a), (unlucky) sfortunato (-a), (unsuitable, regrettable: event, remark) infelice, (habit) deplorevole2. nsfortunato (-a), sventurato (-a)
См. также в других словарях:
deplorevole — /deplo revole/ agg. [der. di deplorare ]. 1. [che merita e suscita riprovazione e condanna: abbandonarsi a d. eccessi ] ▶◀ (non com.) biasimabile, biasimevole, censurabile, condannabile, (non com.) deplorabile, deprecabile, detestabile,… … Enciclopedia Italiana
deplorevole — {{hw}}{{deplorevole}}{{/hw}}agg. 1 Da deplorare. 2 (raro) Che muove a pietà … Enciclopedia di italiano
deplorabile — de·plo·rà·bi·le agg. CO 1a. che può essere deplorato, degno di biasimo Sinonimi: criticabile, condannabile, deprecabile. Contrari: encomiabile. 1b. deplorevole, vergognoso Sinonimi: abominevole, biasimevole, deplorevole, detestabile, esecrando,… … Dizionario italiano
deprecabile — de·pre·cà·bi·le agg. 1. BU che si può scongiurare, che si desidera evitare Contrari: auspicabile. 2. CO biasimevole, deplorevole Sinonimi: abominevole, biasimevole, condannabile, criticabile, deplorevole, detestabile, esecrabile, esecrando,… … Dizionario italiano
spiacevole — agg. fastidioso, molesto, urtante, odioso, sgradevole, sgradito, detestabile, insopportabile, seccante, antipatico □ increscioso, deplorabile, deplorevole, indesiderabile □ brutto, cattivo, duro, amaro □ disgustoso, indigeribile, ributtante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nessuno — nes·sù·no agg.indef., pron.indef.m., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. solo sing., con valore negativo, non uno, neppure uno, neanche uno: nessun uomo è più gentile di lui; posposto al verbo richiede una negazione: non lo farei per nessun motivo al… … Dizionario italiano
deplorabile — /deplo rabile/ agg. [dal lat. tardo deplorabĭlis ], non com. 1. [che merita e suscita riprovazione e condanna] ▶◀ e ◀▶ [➨ deplorevole (1)]. 2. (lett.) [degno di compianto, di pietà] ▶◀ [➨ deplorevole (2. a)] … Enciclopedia Italiana
vergognoso — ver·go·gnó·so agg. CO 1. di qcn., che prova e manifesta vergogna, soggezione: starsene in un angolo zitto e vergognoso, un bambino vergognoso; anche s.m.; fare il vergognoso, ostentare un falso sentimento di vergogna 2. di comportamento,… … Dizionario italiano
deprecabile — /depre kabile/ agg. [dal lat. tardo deprecabĭlis ]. 1. [di fatto e sim. che si desidera non accada, che si vorrebbe scongiurare: nella d. ipotesi che tutto andasse a monte ] ▶◀ malaugurato, sciagurato. ◀▶ auspicabile. 2. [di comportamento,… … Enciclopedia Italiana
impastato — im·pa·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impastare, impastarsi 2. agg. CO della voce, confusa per la stanchezza, il sonno o per un ubriacatura e sim. | della lingua, della bocca, rivestito di una sgradevole patina per effetto della cattiva… … Dizionario italiano
biasimabile — /bjazi mabile/ agg. [der. di biasimare ], non com. [che è da biasimarsi, che merita biasimo] ▶◀ biasimevole, censurabile, condannabile, criticabile, deplorabile, deplorevole, deprecabile, discutibile, esecrabile, riprensibile, riprovevole,… … Enciclopedia Italiana
